J-pop veteran Masato Nakamura’s soundtrack for the original Sonic game was an instant classic; Tom Holkenborg on reimagining that bold music for the big-budget film version.